Changer de langue

Les menus, les pages et les e-mails que Yorki t’envoie peuvent s’afficher dans dix langues, chacune indiquée ici sous son nom d’origine :

• English
• Svenska (suédois)
• Français (français)
• Deutsch (allemand)
• Español (espagnol)
• Português (Brasil), portugais brésilien
• 简体中文 (chinois simplifié)
• 日本語 (japonais)
• हिन्दी (hindi)
• ไทย (thaï)

Comment Yorki choisit une langue

Lors de ta première visite, Yorki suit les langues demandées par ton navigateur. Si aucune d’elles ne fait partie des dix langues proposées, la page s’affiche en anglais. Lorsque tu t’inscris, la langue affichée devient celle de ton compte.

La page d’accueil publique, la page des tarifs, ces articles d’aide et la page d’assistance ont une adresse dans chaque langue, par exemple yorki.dev/sv pour le suédois et yorki.dev/sv/docs pour les articles d’aide en suédois. Les pages en anglais restent en anglais et, si ton navigateur demande l’une des autres langues, elles te la proposent dans une ligne sous la barre supérieure. Le menu Langue, en bas de chaque page publique, te permet de passer d’une langue à l’autre. La langue que tu y sélectionnes est celle que ce navigateur mémorise.

Choisir une autre langue

1. Ouvre le menu du compte en bas de la barre latérale, puis choisis Compte.
2. Sous Profil, ouvre Langue et choisis une langue. Chacune est indiquée sous son nom d’origine, pour que tu puisses trouver la tienne, quelle que soit la langue de la page.
3. La page se recharge dans la nouvelle langue.

Ton choix est enregistré avec ton compte : il s’applique sur chaque appareil où tu te connectes, et les e-mails que Yorki t’envoie sont également dans cette langue. Ce navigateur la mémorise aussi après ta déconnexion.

Ce qui change et ce qui ne change pas

• Change : tout le produit, le tableau de bord, l’éditeur, les paramètres, les crédits, ton compte, les messages de Yorki et les e-mails concernant ton compte et tes applications. Les articles d’aide sont également dans ta langue : chaque article traduit indique qu’il a été traduit automatiquement et renvoie à l’original anglais, qui reste la référence.
• Ne change pas : les prix restent en dollars ou en euros, comme indiqué, et s’écrivent de la même façon dans toutes les langues.
• Tes applications gardent leur propre langue. Le paramètre de langue concerne Yorki. Pour créer une application multilingue, demande-le dans la discussion, par exemple : « ajoute une version suédoise à chaque page ».
• L’assistant te répond dans ta langue. Écris à Yorki dans la langue de ton choix : il te répondra dans cette langue, quel que soit le paramètre sélectionné.

Les traductions sont réalisées par une machine et vérifiées au fil du temps. Si un mot te semble incorrect, utilise Signaler un problème dans la barre latérale et indique-nous de quelle page il s’agit.